Glas in lood ramen in de Nieuwkerk, de plaats waar de koepel is hersteld voor de …

11 reacties Commentaar van bezoekers

J.de Korte 4 jaar geleden

Dit is een door Dordrecht geschonken raam aan Gouda dat zich bevindt in de St. Jan. Dit raam heeft niet in de Nieuwkerk gezeten. Zie diverse commentaren hieronder.

meld misbruik

AvValen 4 jaar geleden

Dat is wel grappig, het s,p,q + een latijnse plaatsnaam was in de klassieke oudheid een gevleugelde afkorting onder de Romeinen, meestal als hoofdletters aan elkaar. Dan werd het SPQR (voor Rome). Dat betekende dan: Senatus Populusque Romanus, oftewel De Senaat en het Volk van Rome en werd als een soort statige aanhef gebruikt. Later eigende iedere zichzelf respecterende stad zich die afkorting toe (tot aan het dorp van Asterix en Obelix toe), zo ook hier Gouda en Dordrecht.

meld misbruik

J.de Korte 4 jaar geleden

ha Pim, als dank voor je aanvulling, hierbij de vertaling :): De vriendschap van de godin met s,p,q, goudano is religieus gecultiveerd in de heilige en zal hierna worden aanbeden. Hij wilde dat dit glas heilig zou zijn s,p,q, dordracenus

meld misbruik

Pim 4 jaar geleden

divæ amicitæ cum s,p,q, goudano religiose hactenus cultæ sante q' deinceps colendæ. hoc vitrum sacrum esse voluit s,p,q, dordracenus (veel plezier met vertalen)

meld misbruik

Pim 4 jaar geleden

In 1552 vond er een brand plaats in de Sint-Janskerk. Daarna stelde het bestuur een glazenplan op, om de gehele kerk te voorzien van gebrandschilderde ramen.
Op www.sintjan.com/media/glazen-cartons/cartons_nl.html is alle info over dit Dordtse glas te vinden (carton & glas 03). Dit raam dateert uit 1597 en werd gefinancierd door Dordrecht. Volgens de eerste regel op het raam is het gewijd aan de vriendschap met het bestuur en de bevolking van Gouda. De ontwerper van het raam (degene die het carton heeft getekend) is onbekend. Gerrit Gerritz. Cuyp was in ieder geval de uitvoerende glasschilder, maar het is dus onzeker of hij ook de ontwerper was (de ontwerper was zeker niet Willem Thybaut, want dat is de onderwerper van het Haarlemse glas).

meld misbruik

J.de Korte 4 jaar geleden

Ha Andrew, je hebt helemaal gelijk. Als ik de profilering en bloktand van het metselwerk rond het raam met mijn eigen foto's van de St Jan goed bekijk komen deze exact overeen met deze foto. Jouw verhaal klopt dus helemaal, een verrassing voor me. Mijn vragen waarom niet terug geplaatst in de Nieuwkerk zijn hiermee ook opgelost, dank je wel. De beschrijving bij foto 951_1218 en 1219 hebben mij dan ook op een verkeerd been gezet.

meld misbruik

AvValen 4 jaar geleden

Ik denk dat het nog iets anders zit, Johan. Ik vermoed dat het hier afgebeelde glas een opname is uit de St. Jan in Gouda en niet uit de Nieuwkerk. De ramen van de Nieuwkerk waren veel smaller (3 vakken breed) en deze afbeelding komt overeen met de huidige afbeeldingen van dat raam in Gouda. Ook niet zo vreemd, dhr. Van den Berg die de opname maakte was ook in Gouda werkzaam geweest als restauratiearchitect aan het Stadhuis en zal de restauratiewerken aan de St. Jan met belangstelling gevolgd hebben, zeker ook vanwege de herstellingen aan de fundering van de kerk.
Dordrecht schonk in de 17e eeuw wel meer glazen, zo ook aan Edam. Beide glazen zijn nooit in Dordrecht geweest, een relatie met de Nieuwkerk is er (behalve het foutieve opschrift van deze opname) denk ik niet .

meld misbruik

J.de Korte 4 jaar geleden

Een ander raam uit de Nieuwkerk is geschonken aan Edam en heeft daar een plaats gekregen in de St. Nicolaaskerk. Waarom is dit raam en het raam in Gouda niet bewaard gebleven voor onze Nieuwkerk?.
Voor de huidige functie had dit m.i. geen bezwaar geweest. Jammer dat deze ramen uit Dordrecht zijn verdwenen alsmede het prachtige Batz-orgel uit deze kerk dat nu zijn functie doet in de St Maartenskerk in Tiel.

meld misbruik

J.de Korte 4 jaar geleden

Aanvulling: waarom geschonken aan Gouda?

meld misbruik

J.de Korte 4 jaar geleden

Met wat doorzoeken toch wat gevonden: de afbeelding is de maagd van Dordt! Het raam is geschonken aan Gouda en is nog te zien in de St. Jan met zijn prachtige glas in lood ramen. De glazenier van het raam uit Dordt was Willem Thybaut, Haarlem, 1597.

meld misbruik

J.de Korte 4 jaar geleden

Dit glas in lood raam in 1 van de oudste kerken van Dordt is ook te zien op 951_1219. Voorzover ik weet is dit raam niet terug gekomen in de Nieuwkerk bij de restauratie, die in 1987 gereed kwam. Bij de consolidatie in 1975 zijn de raamopeningen dicht gemaakt.
Mijn vraag is: waar is dit mooie raam gebleven met deze bijzondere afbeelding ( maagd van Dordt?/ wapens van diverse steden/ enz) , die ook wel om enige uitleg vraagt. Wie weet er meer?

meld misbruik